Tuesday, January 15, 2008

My friend Pablo (from Argentina)














扶輪文化大使Pablo Rossi離台前與林市長告別

新竹東北區扶輪社公共關係主委黃鼎翰 (就是我)
等人,今(十五)日上午陪同即將返回阿根廷的
「扶輪文化大使」Pablo Rossi,
再次拜會林政則市長,感謝林市長對他的關照之外,
更樂意為他的家鄉Pergamino 與新竹市搭起友誼的橋樑。

林市長則是歡迎Pergamino市長、
議長等人參加今年的國際玻璃藝術節活動,
作為互訪的第一步。

在新竹市停留將近四個月時間的Pablo Rossi,
一直在交通大學學習中文,
對於中國老莊思想非常有興趣的Pablo Rossi,
即將於今日稍返回阿根廷。

Pablo Rossi表示他非常喜愛新竹市這座城市,
在此地,他也學習到許多事物,更結交到許多好朋友。

廿八歲的Pablo Rossi念的是哲學,
對於中國老莊思想非常有興趣。
他說,新竹是座充滿熱情的城市,這裡讓他感覺很舒服,
雖然他來這裡只有短短不到四個月的時間,
但是新竹就好像是他的第二個家鄉一樣。

由於Pablo Rossi的家族與Pergamino市市長是世交關係,
因此,他非常希望能促進新竹市
與Pergamino市兩市之間的互動關係。


(截自: 新竹市政府全球資訊網站)

Saturday, January 12, 2008

好歌推薦

Home - By: Michael Buble

Another summer day
has come and gone away
In Paris or Rome...
but I wanna go home ...
uhm ...

May be surrounded by
a million people I ...
still feel all alone
just wanna go home
I miss you, you know

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you,
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you?
I would send them
but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane,
another sunny place,
I'm lucky I know
but I wanna go home
I got to go home

Let me go home
I'm just too far
from where you are
I wanna come home

And I feel just like
I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
when everything was going right

And I know just why
you could not come along with me
This was not your dream
but you always believed in me...

Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
still feel alone
Let me go home
I miss you , you know

Let me go home
I've had my run
baby I'm done
I gotta go home

Let me go home
it'll all be alright
I'll be home tonight

I'm coming back home~

(聽聽看: 按這裡)

Tuesday, July 10, 2007

大哥&大嫂 上珠寶之星


本期主題:
台灣珠寶界 第二代生力軍
更正:
不是南非, 是巴西~!
不是化工科, 是國際金融~!

更正:
不是美國, 是加拿大~!

Friday, October 20, 2006

Need Help - 他們需要我們



Help those who are in need of help: (請幫助那些需要幫助的人)

http://www.ekincaglar.com/coin/flash.html

Live and work with them: (跟他們一起生活及工作)
http://www.vineeta.org/
http://www.idealist.org/

Sponsor a child and help his/her community: (贊助他們)
http://www.children.org/
http://www.actionaid.org.uk/index.asp?page_id=943

Buy a white wristband: (購賣希望手鐶)
https://support.actionaid.org.uk/store/mph_donation.asp?prod_id=29

Donate free food with a simple click of a mouse: (捐贈免費食物)
http://www.hungersite.com/

Thank you for your kind help.

謝謝您的幫助, 您的小小舉動, 將帶給他們大大的改變與希望.

Bruno D. H. Huang

Thursday, October 19, 2006

Waiting... - 等待



我並不害怕等待...
等待, 或許有一些無奈,

但是, 有等待...
才有期待...

未來才有無限的希望與光彩!

By: Bruno D. H. Huang

對不起, 謝謝~!


周圍的人來來去去,

總是來不及對他們說些什麼, 就離開了.

昨天, 聽到一首歌...

突然有很多的感想,

突然, 有很多話想說:

...........................................................................

想對我曾經傷害的人說:

對不起~! 請原諒我當時的無知, 當時的愚笨, 一時的衝動.

希望我沒給你/妳留下不必要的負擔, 也希望沒影響你/妳的現在.

..........................................................................

想對曾經傷害我的人說:

謝謝~! 我不曾怪過你/妳~!

若不是因為你/妳, 我不會像現在這樣堅強, 這樣謹慎.

...............................................................................

想對支持我的人說:

對不起~! 讓你/妳失望了~! 我還沒成為, 你/妳所希望我成為的那個人.

................................................................................

想對不支持我的人說:

謝謝~! 因為你/妳, 讓我更加努力, 更加確定我的路與方向.

................................................................................

想對時間說:

對不起~! 因為, 我從來不在乎你的存在.

因為時間, 對我來說, 只是一個虛構的限制.

................................................................................

想對空間說:

謝謝~! 因為我知道, 心有多寬, 空間就有多大!

................................................................................

想對地球說:

對不起~! 因為我們人類太自私, 完全沒有顧慮到您的感受.

................................................................................

想對上帝說:

謝謝~! 謝謝您裝做看不見一切, 讓我們自己去面對困難與挑戰.

.

.

好歌推薦: 對不起, 謝謝 - by: 陳奕迅 (聽聽看: 按這裡)

By: Bruno D. H. Huang.

Wednesday, October 18, 2006

Hold - 把握



Most of us...
are always thinking about the things
that they don't have,or what they've already lost.

Always conplaining...

Why do they have it , but I don't?
Why I didn't know how to hold it?

But...We've forgotten...

that we still have a lot!

Please treasure what you do have!
Or... one day...

You will lose even more!


大多數的人
都只會想著自己沒有的東西
或著已失去的東西

埋怨著
為什麼別人有而我沒有?
為什麼當初不懂得珍惜?

但是...人們都忘了...
忘了其實我們還擁有很多!

好好把握現在所擁有的不然,
將來...

它也會是你所失去的...

By: Bruno D. H. Huang

Tuesday, October 17, 2006

Complete - 完整



國王有七個女兒,
這七位美麗的公主是國王的驕傲……。

她們那一頭烏黑亮麗的長髮遠近皆知,
所以國王送給她們每人一百個漂亮的髮夾。

有一天早上,大公主醒來,
一如往常地用髮夾整理她的秀髮,卻發現少了一個髮夾,

於是她偷偷地到了二公主的房裡,拿走了一個髮夾。
二公主發現少了一個髮夾,便到三公主房裡拿走一個髮夾;
三公主發現少了一個髮夾,也偷偷地拿走四公主的一個髮夾;
四公主如法炮製拿走了五公主的髮夾;五公主一樣拿走六公主的髮夾;
六公主只好拿走七公主的髮夾。

於是,七公主的髮夾只剩下九十九個……。

隔天,鄰國英俊的王子忽然來到皇宮,

他對國王說:
「昨天我養的百靈鳥叼回一個髮夾, 我想這一定是屬於公主們的,
而這也真是一種奇妙的緣份,不曉得是哪位公主掉的髮夾?」

公主們聽到了這件事,都在心裡想說:
「是我掉的,是我掉的……。」

可是頭上明明完整的別著一百個髮夾,
所以都懊惱得很,卻說不出口。

只有七公主走出來說:「我掉了一個髮夾…」話才說完,

一頭漂亮的長髮因為少了一個髮夾,

全部批散下來,王子不由得看呆了。

故事的結局,想當然的是……
王子與公主從此一起過著幸福快樂的日子。

故事給我們的省思:「為什麼一有缺憾就拼命去補足?」

一百個髮夾,就像是完美圓滿的人生,
少了一個髮夾,這個圓滿就有了缺憾:
但正因缺憾,未來就有了無限的轉機,無限的可能性,
何嘗不是一件值得高興的事!

人生不可免的缺憾,你怎樣面對呢?
逃避不一定躲得過,面對不一定最難受。
孤單不一定不快樂,得到不一定能長久。
失去不一定不再有,轉身不一定最軟弱。

別急著說:「別無選擇」!

別以為世上只有對與錯,許多事情的答案都不是只有一個。
所以~~~~我們永遠都有路可以走,
你能找個理由難過,也一定能找到快樂。

懂得放心的人找到輕鬆,懂得遺忘的人找到自由,
懂得關懷的人找到朋友。

別忘了你一直在和自己說話,換個快樂的劇本,
你將會發現,一切都來自於你的想法,你覺得別人對你的看法。

Myself - 自己



Looking at myself though other's eyes...

Now...
I understand ...

why they always say that I am ... ... far away!


透過別人的眼睛看自己。
才明白,

為何他們總是說我...... 好遙遠!

By: Bruno D. H. Huang

Monday, October 16, 2006

Do not ... - 別...



Don't let Yesterday be a block of Today.
And Don't let Today be a load of Tomorrow.


別讓昨天成為今天的阻礙,
也別讓今天變成明天的負擔。

By: Bruno D. H. Huang

Sunday, October 15, 2006

Dignity - 尊嚴



Dignity ......
is kept by yourself,

Not given by others.


尊嚴......
是自己留給自己的,

而不是任何人能夠給予的。

By: Bruno D. H. Huang

Saturday, October 14, 2006

Fantasy - 夢幻



Fantasy ...
is a world created by our imagination.

And ...
Dream is the space created by our subconsciousness.


夢幻的王國,是我們用想像力創造的。
而夢,則是我們的潛意識創造的。

By: Bruno D. H. Huang

Friday, October 13, 2006

門 + 鑰匙



困難是通往另一片天空的門,

而實力與努力才是開啟這扇門的鑰匙...

Bruno D. H. Huang

Castle - 城堡



Everyone is like a Castle.
Misterious and hard to catch.

Everyone needs a castle.

When feeling tired,
when feeling lost.


每個人都像城堡;
神秘又難以捉摸。

每個人都需要一個城堡;

疲憊的時候,
無助的時候。

By: Bruno D. H. Huang

Thursday, October 12, 2006

Hurt - 傷害



People always hurt each other ...
unconsciously.

And when they realize it.

It is always......

too late.


人們往往都是在不知不覺中 ...
傷害了彼此;

而當他們發覺時,

往往也都太遲了。

By: Bruno D. H. Huang

Wednesday, October 11, 2006

Chance - 機會



Chances are only there,
if you search for them.

People won't give them to you.

And they will never come to you by themselves!


機會,是自己努力尋找的。
不是別人給的。

它也更不會自己出現!

By: Bruno D. H. Huang

凸顯自我,就是時尚!




問:「人 , 會欣賞什麼樣的東西?」
答:「人,會欣賞別人欣賞的東西!」


有沒有覺得,現在的人,老是在模仿別人?
名人用什麼,大家都要用什麼。


為什麼?
因為名人才能帶動流行?


有沒有發現,在這個時代,大家都在趕流行?
大家用什麼,我不用什麼,就遜掉了!


為什麼?
因為大眾帶領潮流?


不!
那是因為,大部分的人,

都不懂「流行」與「時尚」的定義。

世界上,所有的設計師,包括名設計師,都在創造流行。
但是,他們不是在模仿,也不是在複製別人的東西。


他們都想盡辦法,創造新的東西。
就算作品中,運用了舊的元素,他們也會加入自己的概念,
讓作品有新的感覺與生命。


我們的流行,也不該是在模仿,在複製別人的東西。
可以適當的(不誇張的)加入自己的想法。
這樣才能夠禿顯出自己的風格,
不再成為名牌的追隨著!


凸顯自我,就是時尚!

By: Bruno D. H. Huang

Tuesday, October 10, 2006

No matter - 不重要



他不計較, 不比較.
他不抱怨, 不後悔.

他為了她, 放棄了美國某大企業的招聘.

因為他知道, 當她被另一個他傷害的時候,
他必須安慰她, 保護她, 直到她又再去找尋另一個他.

我是他的朋友,
從他身上, 我學到了...
什麼是為愛放棄一切.

這是我幫他寫給她的歌.


<不重要>

妳說妳受不了 他一再的讓你的夢碎掉
但是妳又擺脫不了 他一再的與妳夢裡擁抱

妳說妳想要逃 逃開他一再給妳的煩惱
但是還是把他望不了 一再的希望他跟著妳跑

音樂的聲音越來越小 妳才忽然察覺到我的歌聲一直都在周圍環繞

妳問我是誰 我問你是否真的 想知道

我是誰並不重要 只要你知道你的眼淚為誰而掉
只要在這一秒 我能安慰得到
再次給你依靠 又有什麼不好

我為何並不重要 只要你清楚妳為誰傷心就好
讓我在這一秒 能夠為你祈禱
要我將一切放掉 又有什麼做不到

By: Bruno D. H. Huang

Colors - 色彩



Colors......
are the blood of the universe.

A world without colors......
is just like a person without blood.

No feelings......
and no meanings.


色彩......
是宇宙的血液

少了色彩的世界......
如同少了血液的人

沒了感覺,
也沒有了意義。

By: Bruno D. H. Huang

Monday, October 09, 2006

Choice - 選擇



最近,週遭的朋友、學生、來接受心理輔導的人,
都在煩惱同樣的事,就是選擇。

有的不知道要選擇哪唸哪一所大學,
有的不知道去哪一間公司上班,
有的不知道該不該換工作,
有的不知道該不該換交往對象… …

不論是以一個專業的心理醫生的身份,
還是以朋友或老師的身份,

其實...
我並不能夠情緒化的、主觀的告訴他們應該做什麼選擇。

我只能夠幫他們分析,
每一個選擇的背後,隱藏著的問題。

還有選擇之後,所要面臨的問題。
然後,再讓他們自己去做選擇。

但是,我分析之後,一定還會補充一點:
「幸福與否、選擇對與否,通常偷跟選擇本身無關。
而是跟你選擇時的心態有關係!」

意思是說,如果你抱持著懷疑的心去選擇,
不論你之後遇到了什麼困難或問題,

妳一定會說:「早知道就… …」
或開始問自己: 「我選錯了嗎?」

而如果你一直都相信自己的選擇,
或許可能不是最好的,但是,至少是目前最適合的。

往後,當你遇到困難或問題的時候,
就會以較輕鬆樂觀的心情去面對。
這才是幸福快樂的根源!

沒有一個人能夠預知未來。
我們只能夠用現有的資料與資源,去推測猜測未來!

在不確定未來的同時,樂觀的心態,
才是往未來最健康的交通工具!

當然,並不是選擇了,就待在家裡聽天由命。

努力, 不一定會有機會; 但是, 不努力, 就一定不會有機會~!...

選擇了,就要全力以赴!
相信自己,才能持續前進!

By: Bruno D. H. Huang

Memories - 記憶




記憶是模糊的,傷痕是清晰的...

By: Bruno D. H. Huang

Sunday, October 08, 2006

Now ...現在 ...



人的一生當中最重要的時間就是 "現在"!

"現在"是沒有辦法取代的,

因為它一直存在著!

By: Bruno D. H. Huang.

Trust - 信任



You don't have to give others a chance.
But... you should give yourself a chance.

You don't have to trust others,
But... you must trust yourself.

I trust you!
But..........

Do you?


你可以欺騙別人,
但是,請別欺騙自己。

你可以不給別人機會,
但是,請給自己一個機會。

你可以不相信別人,
但是,你一定要相信自己。


By: Bruno D. H. Huang.

Saturday, October 07, 2006

Speed - 速度




No matter....
how fast or how slow....
the speed is.

It will always ...
leave something in here ...deep in our heart.


不論速度...
有多快,有多慢,

總是會在心中...留下些什麼。


By: Bruno D. H. Huang.

Friday, October 06, 2006

水 - 杯





昨天聽廣播的時後, 聽到這麼一句話,

覺得很有趣, 想跟大家分享一下:

" 大家都忙著欣賞杯子的優美, 卻忘了品嘗水的香甜! "

不同的人聽到, 當然會有不同的體會.

我想, 這是在提醒我們, 在看表面的同時, 別忽略了內在.

也是在提醒我們, 再追求物質生活的同時, 也別忽略了真正生活的意義.

杯子, 其實最初是用來喝水的.

現在越來越多的人將它拿來欣賞.

但是, 再美麗的杯子, 也始終比不上一杯香甜的水.

畢竟, 解渴的始終還是水, 而不是杯子.

By: Bruno D. H. Huang

Rush - 匆忙




In this world,
everyone is in a hurry.

We all forgot to slow down ...
to feel...
to smell...
to believe......

time is endless.

If we use our heart...
to feel...
to smell...
to believe......

everything could be endless.


在這個世代,
每個人都很匆忙。

我們都忘了慢下腳步...
去感受...
去體會...
去相信......

時間是無止境的。

如果我們都用心...
去感受...
去體會...
去相信......

一切都可以是無止境的。

By: Bruno D. H. Huang

Thursday, October 05, 2006

Keys - 鑰匙



每個人的心, 就像一扇門.
只要找到鑰匙, 就可以開啟那扇門!

而那鑰匙, 也只有用心才可以找到!

By: Bruno D. H. Huang

Misunderstandings - 誤解




This is a song...
written by myself...

I just hope that everyone knows

how to appreciate ... ... love.


誤解 - Misunderstandings
(詞曲:Bruno D. H. Huang.)

你 為何你 不了解她的心
她說的每一句 都透露著感情

你 為何你 不懂得將心定
不要以為愛情 等於 旅行

不明白 是什麼讓你如此漂泊不定
不要以為 她會一直等你

你誤解了愛的定義
所以才會不懂珍惜
為何你總是如此的 毫不在意
而她卻一直對你 死心踏地

你不懂女人的情緒
所以你才會 失去
當有一天你才發現 她才是最愛
你只能對著鏡子哭泣

因為 ... 已來不及

(music & lyrics by: Bruno D. H. Huang)

Wednesday, October 04, 2006

Light - 光




The light,is just in your heart.

If you believe there is still hope,
even when it is dark,

You will still see it... ...

shinning as usual.


光,只在心中。

如果你相信仍有希望,
即使很暗,
也會看見它......

持續發光。


By: Bruno D. H. Huang

Tuesday, October 03, 2006

Life VS Live - 生命 與 生活



一個男孩問他的媽媽:
[媽媽,您想做中國老太太還是外國老太太?]

媽媽說:
[我老了以後自然是中國老太太。外國老太太是怎樣的?]

男孩說:
[外國老太太年輕的時候是個飄亮的女孩,
大學畢業後她找到一份收入穩定的工作:
然後,她向銀行貸款買了別墅和車,又買了許多高檔生活用品,
每月還利息,生活緊張充實而快樂。因為她有很好的居住條件,
又有車代步,各種人生的樂趣她都嘗盡了,等到她八十歲臨終的時候,
恰好把銀行的貸款全部還清了,她安然地閉上了眼睛。

中國老太太年輕的時候也是一個飄亮的女孩.
不同的是,她找到一份收入穩定的工作後,就開始積累儲蓄,
一年到頭辛苦勞綠,不拾得吃穿享受,最後再八十歲實在病痛中死去。
她的子女得到了她的遺產---一筆非常可觀的銀行存款,足購買大房子,
名車和許許多多的的生活名貴用品。
孝順的子女用存款中的一部份給中國老太太舉辦了風光的葬禮,
可是,她生前卻沒有享受過什麼。

媽媽.您要做中國老太太還是外國老太太呢?〕


------人生真悟-------


妳的生命短暫應該改變生活觀念
好好享受

至於死後葬禮的風光,
妳能感受到嗎?

Time - 時間




Time,makes people grow up,
makes people understand,
about the right or wrong.

Hope,is that once we grow up,
things will get better and more stable.

And the people,
would know more how to appreciate,
appreciate everything around them.

Know how to go forward to their goals,

And never let go!


時間,讓人變得成熟,
讓人更明白,
什麼是對,什麼是錯。

希望,成熟以後,
一切都會變得更好、更穩定。

人,會更懂得去珍惜,
珍惜身邊的一切。

也會更努力地去爭取,
也不再輕易放棄。


By: Bruno D. H. Huang

Monday, October 02, 2006

Watch - 觀察




I like sitting in a place,
no matter where or when,
and watch...

Watch the people around me,
watch the streets, the buildings,
the sky...

And sometimes I can even see myself,
in the middle of the world,
running and running,

without stopping... ...

我喜歡找個地方坐下,
不論何時或何地, 然後觀察...

觀察周圍的人,
觀察周圍的街道、建築物、天空...

有時候,甚至還會看到自己,
在萬物中,奔跑著,一直不斷的跑,

從來不曾停留。


By: Bruno D. H. Huang

One hand - 一隻手



有一個乞丐,
他的整個右手臂斷了,樣子挺可憐,
誰見了都會施捨。

有一天,他來到一個農戶人家行乞,
女主人叫他先將門前的一堆磚搬到院子後。

乞丐生氣地對女主人說:
「你明明看到我只有一隻手,
卻讓我搬磚頭,這不是存心捉弄人嗎?」

沒想到女主人自己蹲下來,故意用一隻手搬起磚頭,

來回走了一趟,然後對乞丐說:
「我一隻手能搬,你一隻手為甚麼就不能搬?」

乞丐無言以對,硬著頭皮用他那一隻手慢慢搬,
整整搬了兩個小時才搬完,累得滿頭大汗。

農婦遞給他一條白毛巾,乞丐擦完臉和脖子後,
白毛巾變成黑毛巾。

農婦又給他二十元錢,乞丐接過錢連聲道謝。

農婦說:
「你不用謝我,這是你用自己的汗水換來的工錢。」

乞丐說:
「我永遠不會忘記你,請你把這條毛巾留給我作紀念。」

過了若干年後,這位乞丐穿著一身筆挺的西裝再次來到這家農戶,
見到年邁的女主人動情地說:

「我從前是乞丐,現在是一家公司的董事長,
是你幫助我找回失去的尊嚴,重建生活的信心,
如果沒有你,我也許還在四處流浪。」

農婦說:
「這造化是你自己找出來的。」

獨臂董事長提出送一幢樓給農婦,
農婦碗言謝絕。

董事長對此不解,農婦笑著說:「因為我全家人都有一雙手。」

人要活得有尊嚴,尊重自己、尊嚴我們認識的人,
還要尊重我們不認識的人。

從自己的職業中領略出趣味,生活才有價值。
做自己喜歡的事,雖則賺錢不多,

但比起很多有錢卻心靈失落人,更值得敬佩。

Sunday, October 01, 2006

Aquarius - 水瓶座



I am an Aquarius.

I have lots of dreams...
And I always think a lot.

But...
Once I know what I really want...

I will move forward.
And stop thinking so much.

I don't know if I will hurt other or even myself.
But...
At least I know that......

I never let myself down.


我是 水瓶座。

我有很多夢想;
而且,常常會天馬行空、東想西想。

但是,一但做了決定,
確定我要的是什麼,
就會往前衝,就不會想太多,

我不敢保證,
會不會傷害到別人 或是自己;

但是,
我知道......

我從來都不會讓自己失望!

By: Bruno D. H. Huang